Lappene over er en meny. Klikk på dem for å komme videre til de forskjellige sidene.

Minneteppe ble omtalt på Lørdagsrevyen, 5.april 2008 og på NRK Troms, 14.november 2008. og i Aftenposten, 11.februar 2009.

Minneteppet - Et minnesmerke utformet av etterlatte til minne om de som har tatt livet av seg.

The Memory Quilt- A Memento made by suicide survivors to honour the memory of their lost loved ones.

Minneteppet er et prosjekt satt igang av tekstilkunstner Eline Medbøe i samarbeid med organisasjonen LEVE. Gjennom prosjektet skal etterlatte, som har opplevd at noen de er glade i har tatt sitt eget liv, sammen lage et minnesmerke over menneskene de har mistet.

The Memory Quilt is a project established by textile artist Eline Medbøe in collaboration with LEVE, the National Norwegian Organization for Suicide Survivors. The essence of the project is a focus on the creation of a memento made by the bereaved to honour the memory of their lost loved ones.

I ettertid blir det ofte reist minnesmerker i forbindelse med store ulykker og nasjonale katastrofer. Hvert år dør det over 500 mennesker, som følge av selvmord, i Norge. Dette er også en nasjonal katastrofe som i høyeste grad fortjener et minnesmerke.

The project follows the tradition of memorials erected in remembrance of catastrophes and disasters of national dimension. Each year more than 500 people take their own lives in Norway. This is a national catastrophe of a magnitude that certainly deserves the same attention.

Monumenter og minnesmerker er gjerne i harde materialer som granitt eller marmor som kan gi et kaldt og upersonlig utrykk. Dette minnesmerket skal derimot være et stort og mykt lappeteppe. Et teppe er varmt og har beskyttende egenskaper som kan gi personlige og inkluderende assosioasjoner. Hver lapp utformes av en etterlatt, til minne om den de har mistet.

Most memorials are crafted in stone, typically granite or marble, a choice of material that may give a cold and impersonal impression. This project seeks to offer different associations to the memorial. A quilt is protective - it gives warmth and opens up for personal and collective associations. Each pieced block is made by a bereaved in memory of their loved one.

Eline Medbøe og LEVE holder lappekurs for etterlatte hvor vi kommer sammen for å lage hver vår personlige lapp til minneteppet. Kurset passer for alle aldre og krever ingen søm-kunnskaper. Det fungerer bra for hele familier. Så langt har det blitt avholdt workshop i Oslo, Harstad, Lofoten, Skei, Lillestrøm, Tromsø, Drammen, Sandefjord, Bergen, Trondheim og Sarpsborg. Se fotoalbum. I løpet av 2010 og 2011, vil det bli avholdt helgekurs i de resterende fylkene.

Eline Medbøe and LEVE organize group-quilting sessions for suicide survivors, where each person makes and adds their personal block-piece to the Memory Quilt. The course is suitable for people of all ages and requires no prior needlework skills. The workshop is ideal for participation from entire families. So far there have been workshops held in Oslo, Harstad, Lofoten, Skei, Lillestrøm, Tromsø, Drammen, Sandefjord, Bergen, Trondheim, and Sarpsborg.Have a look at the photoalbum. Throughout 2010 and 2011, weekend workshops will be held throughout the rest of the country.

Fra 2011 til 2014 vil Minneteppet sendes på utstillingsturné over hele landet. På utstillingsstedene vil det være tilgjengelig informasjon om LEVE, aktuelle organisasjoner, hjelpetjenester og bidragsytere. Prosjektet mottar støtte fra Helse og Rehabilitering, men siden prosjektet har blitt mer omfattende enn først antatt jobber vi nå for å få inn ytterligere midler. Målet er at utstillingen skal gjeste alle landets fylker. Det vil utvikles flere aktiviteter som skal knytte seg opp til utstillingene. Deriblandt en dagskonferanse for helse- og fagpersonell og lappe-workshop for etterlatte. Slik vil teppet vokse på sin ferd, informere og skape dialog i lokalområdene det besøker.

The Memory Quilt will then be sent on an expo-tour from 2011-2014 throughout Norway. Information about LEVE, other similar organisations, help centers, and collaborators will be available at all of the expo venues. The Memory Quilt project receives funding from the foundation ?Helse og rehabilitering,? but since the project has grown in scale it now needs more support, and is currently working on obtaining further financial aid. When funding is complete, the expo will be shown in all of Norway, and more activities will be added to the expo. Amongst the activities are day-conferences for health workers and workshops for suicide survivors. In this way the quilt will grow on its travels, imparting information and creating dialogue in the places it visits. For more information:
Workshops
Expositions
Suicide and suicide survivors, in Norway
LEVE: The National Norwegian Organization for Suicide Survivors
Arkive

Ønsker du å bidra med midler til Minneteppet, vennligst ta kontakt med Eline Medbøe på e-post: minneteppe@gmail.com. Vi trenger din støtte for at Minneteppet skal fullføres i sin helhet!